Only about 6% of the world’s population are native English speakers, and 75% of people don’t speak English at all.

Many people do not have access to high-quality health information, because it is not available in a language that they understand. We translate Cochrane evidence to make it more accessible, and to reduce the linguistic barrier to global evidence-informed health decisions.

Cochrane groups in different parts of the world lead our knowledge translation activities in different languages. They translate Cochrane Reviews and related content, such as podcasts or blogshots. They also produce and share information in their language, do social media, work with professional societies, policy makers, patient groups or the media in their country, and offer training.

We have published more than 49,000 translations of Cochrane health evidence summaries across 20 languages as of January 2024.

Read Cochrane evidence on cochrane.org in different languages. You can see all available languages on the top of each page on cochrane.org, and click on it to switch the language. Or click here:

• Simplified Chinese
• Traditional Chinese
• Croatian
• Dutch
• French
• German
• Hindi
• Hungarian
• Indonesian
• Japanese
• Korean
• Malay
• Persian
• Polish
• Portuguese
• Romanian
• Russian
• Spanish
• Tamil
• Thai

Most translated Cochrane Reviews:

• Vitamin C for preventing and treating the common cold (16 languages)
• Acupuncture and related interventions for smoking cessation (15 languages)
• Smoking reduction interventions for smoking cessation (15 languages)
• Pilates for low back pain (15 languages)

Cochrane podcasts in different languages: Cochrane podcasts are a short audio summary of a Cochrane review and have been recorded in 40+ languages.

• Learn more about Cochrane's multi-language projects
• Learn how you can get involved in translation at Cochrane

Monday, February 12, 2024

Cochrane exists so that healthcare decisions get better.

Cochrane is a global independent network of researchers, professionals, patients, carers, and people interested in health. Many of our contributors are world leaders in their fields - medicine, health policy, research methodology, or consumer advocacy - and our groups are situated in some of the world's most respected academic and medical institutions.

Cochrane  contributors work together to produce credible, accessible health information that is free from commercial sponsorship and other conflicts of interest. This is vital for us to generate authoritative and reliable information, working freely, unconstrained by commercial and financial interests. We gather and analyze the  best available evidence to help people make informed decisions about health and health care. These are called systematic reviews. Our work is recognized as representing an international gold standard for high quality, trusted information.

The need for Cochrane's work is even greater than it was when we started in 1993. As access to health evidence increases, so do the risks of misinterpreting complex content; meanwhile the likelihood of any one person getting a complete and balanced picture decreases. Our mission to provide accessible, credible information to support informed decision-making has never been more important or useful for improving global health.

• Watch a long version of the video (8 minutes)
• View our evidence
• Learn more about Cochrane’s mission
• Get involved
• Make a donation

Friday, October 7, 2022

Keeping up with the latest in health evidence made easy!

For over 30 years, Cochrane has been at the forefront of producing healthcare evidence synthesises. We collaborate with experts worldwide to provide authoritative, relevant, and reliable evidence.

In just under 5 minutes, our podcast episodes feature Cochrane review authors simplifying complex findings into plain language. Whether you're a healthcare professional or a patient, you can easily grasp the latest Cochrane evidence and gain the confidence to make informed decisions.

Explore our extensive podcast library and stay updated by subscribing on Apple Podcasts, Google Podcasts, or Spotify. Your source for Cochrane evidence that's easily understood is just a click away.

Tuesday, November 7, 2023

Clinical Trials Day is celebrated on 20 May marking the day in 1747 on which James Lind is believed to have begun the first known controlled trial, comparing different treatments for scurvy which was common among sailors in the British Royal Navy. Watch a video explaining the trial to see history in the making.

Learn about Cochrane systematic reviews and how clinical trials are used:

Continuing to fight for greater clinical trial transparency 

Registering and reporting the results of clinical trials is an ethical, and often legal, responsibility. However, it is well documented that the results of many studies are never published. This contributes to research waste and can even lead to people being harmed.   

Continuing with Cochrane’s long-term advocacy and campaigning around improved clinical trial transparency, we have been involved in major milestones in this area. Here are some of the highlights from the past 12 months: 

Supporting global policy 
Cochrane has continued to support WHO with the implementation of resolution WHA75.8 on strengthening clinical trials globally. This includes through responding to and disseminating a public consultation on clinical trials best practice and inviting WHO colleagues to present about the resolution in a session at the Cochrane Colloquium in London. Cochrane’s Editor in Chief, Dr Karla Soares-Weiser, is also contributing to the technical advisory group established to support the resolution in a personal capacity. 

Cochrane Denmark, Norway and Sweden advocating to end research waste in Nordic countries
Cochrane Denmark, Cochrane Norway, and Cochrane Sweden, along with AllTrials campaign, the Dam Foundation, Melanomföreningen, and TranspariMED, jointly published a report that found that 475 academically led clinical trials involving 83,903 patients completed during 2016-19 in Denmark, Iceland, Finland, Norway and Sweden have never made their results public in any form. This gained widespread media coverage, including calls from the Norwegian State Secretary for the Ministry of Health to action the findings from the report.  

Following the publication of the report, Cochrane groups in Nordic countries have continued to keep attention on the topic by engaging with universities and sending questionnaires to researchers connected to the reported missing trials to investigate why clinical trial data hasn’t been published. To support institutions in reporting in clinical trials, Cochrane Norway and the Dam Foundation also held a webinar aimed at addressing some of the challenged and issues around clinical trial reporting.  

Supporting clinical trial transparency in the EU 
Representatives of Cochrane, Cochrane France and Cochrane Germany met with the European Medicines Agency (EMA) to discuss how to support the EMA’s Clinical Trials Information System (CTIS) in its transparency objectives in order to benefit health research. The CTIS contains details on clinical trials currently underway and results summaries for completed trials. This is a valuable resource for researchers to identify studies which might not otherwise be accessible for evidence synthesis.  

Cochrane Germany push for German university hospitals to publish all clinical trial data
Most recently, Cochrane Germany, alongside the German Network for Evidence-Based Medicine, HTA.de and the BIH Quest Center, published a policy position paper that highlighted that one third of all clinical trials led by German university hospitals between 2014-2017 remained unpublished for five years after completion. They called on the Federal Ministry of Health and the Federal Ministry of Education and Research to create appropriate framework conditions for complete study registration and timely publication of results in Germany and to propose a regulation. 

Cochrane’s systematic reviews rely upon the results of clinical trials. To assess the effectiveness and safety of healthcare interventions, we need to know what trials were done, how they were conducted and what their findings were. Without access to detailed information from all clinical trials, we cannot have a full picture of the evidence. 

 

“Cochrane is pleased to be at the forefront of some significant improvements in clinical trial transparency. However, we must ensure that this momentum continues as there is much more to be done globally. We will continue advocating for clinical trial transparency and will fight for this key ethical and legal responsibility to be met.” says Catherine Spencer, Cochrane Chief Executive Officer. Cochrane's clinical trial transparency advocacy: 

• Cochrane Germany reports that one third of all German university clinical trials remain unpublished
• Cochrane Denmark, Sweden, and Norway find that hundred of Nordic Trials remain unpublished 
• Cochrane encourages participation in WHO consultations following resolution
• Article by Cochrane France on clinical trial transparency and COVID-19 trials 
• Cochrane Convenes report, which covers key issues around clinical trials in emergency conditions 
• Cochrane participates in a session on Clinical Trials and COVID-19
• Cochrane Sweden host webinar on clinical trial transparency
• Cochrane Germany article on clinical trial transparency in the EU and advocacy activities in Germany 
• Cochrane's statement to the 74th World Health Assembly 
• Cochrane shows support for WHO-ICMRA statement on transparency and data integrity
• Cochrane signs letter asking medicines regulators in Europe to address unpublished clinical trials
• US FDA begins enforcement of clinical trial transparency regulation
• Cochrane Belgium partners on clinical trial transparency report
• Cochrane Austria launches joint trial transparency report
• Cochrane Sweden highlights under-reporting of Swedish clinical trials

Cochrane Library systematic reviews of interest: 

• Strategies to improve retention in randomised trials
• Factors that impact on recruitment to randomised trials in health care: a qualitative evidence synthesis

Cochrane training resources of interest: 

• Cochrane Evidence Essentials - Module 2: Randomized controlled trials
• Testing Treatments 

 

Friday, May 17, 2024

Updated Cochrane research concludes that there is insufficient evidence for the use of Omega-3 fatty acid supplements in treating major depressive disorder.

Omega-3 fatty acids are widely thought to be essential for good health and are naturally found in fatty fish such as mackerel; other seafood; and some nuts and seeds.

Omega-3 fatty acids have been widely promoted globally for a variety of health concerns, and are readily available as an over-the-counter supplement. These supplements have hugely increased in popularity over the last decade, together with a range of other supplements including ginseng, garlic, green tea, vitamins, minerals, and herbal products.

There have been various studies that have suggested a role for Omega-3 fatty acid supplementation in treating major depressive disorder. Adults with major depressive disorders are characterized by depressed mood or a lack of pleasure in previously enjoyed activities for at least two weeks, in the absence of any physical cause, that impact on everyday life.

Figures published in 2018 estimated prevalence rates for major depressive disorders of 163 million cases in 2017, and global incidence rates of 242 million cases, resulting in 33 million years lived with disability globally, an increase of 12.6% since 2007.

This updated Cochrane Review, published recently in the Cochrane Library, gathered together data from 28 randomized trials involving a total of 1944 participants. The trials investigated the impact of giving an Omega-3 fatty acid supplement in a capsule form and compared it to a dummy pill. In one study, involving 40 participants, researchers also investigated the impact of the same supplementation compared to an anti-depressant treatment.

The Cochrane authors found that, whilst people who were given Omega-3 fatty acids reported lower symptom scores than people with the dummy pill, the effect was small and there were important limitations that undermined their confidence in the results. Their analyses showed that although similar numbers of people experienced side effects, more data would be required to understand the risks of taking Omega-3 fatty acids.

Lead author Katherine Appleton from Bournemouth University said, “This is an update of an existing Cochrane Review, using the same methods as we previously used, with some refinements. The update includes 8 randomised controlled trials published since 2015, in addition to the 20 trials included in the previous review.

Our conclusions however remain unchanged. We found a small-to-modest positive effect of Omega-3 fatty acids compared to placebo for depressive symptomology, but the size of this effect is unlikely to be meaningful to people with depression, and we considered the evidence on which this conclusion was based to be of low or very low quality. All studies contributing to our analyses were of direct relevance to our research question, but most of these studies are small and of low quality. We also found insufficient evidence to clearly determine the effects of omega-3 oils on negative side effects or when compared with anti-depressants.”

She added, “At present, we just don’t have enough high-quality evidence to determine the effects of Omega-3 fatty acids as a treatment for major depressive disorder. It’s important that people who suffer from depression are aware of this, so that they can make more informed choices about treatment.”

• View the full update review
• View the Cochrane Common Mental Disorders Group page
• Read the press release for previous version in Spanish and Russian
  

 

Tuesday, December 7, 2021